作者：天之心

        接触NGO已有多年，无论在QQ群里的交流，还是拜读这样那样谈论NGO的文章，时不时地就会有“NGO组织”这样一个奇怪的词语进入视野。难道这一错误的词语越来越流行了？

        很多人都知道，NGO是英文“non-government organization”一词的缩写，其中的“O”即为“组织”，中文一般翻译为“非政府组织”。如果有人不顾一切地使用“NGO组织”这个叫法，岂不是成了“非政府组织组织”？！

        之前也见过其他朋友提出过这个问题，但还是没有挡得住大家犯错的脚步，让“NGO组织”如此流行起来。

        不知道，“NGO组织”还会从多少人的口中、笔下冒出来，就像一个讨厌的苍蝇在你眼前飞来飞去。


        另一个常见的文字错误就是该用“启事”的地方用了“启示”，屡见于部分NGO的招聘信息中。相信很多中国人还分不清这两个词的区别在哪里？


      “启事”，是为了公开声明某事而登在报刊上或墙上的文字。这里的“启”是“说明”的意思，“事”就是指被说明的事情。而“启示”的“启”，则是“开导”的意思，“示”是把事物摆出来或指出来让人知道。“启示”是指启发指示，开导思考，使人有所领悟。可见“启事”和“启示”的含义截然不同，二者不能通用。无论是“征文启事”，还是“招聘启事”，都只能用“事”字，而不能用“示”字。“征文启事”写成“征文启示”是错的。（参考《高中语文教育网》）